Erklärung zur Informationspflicht
(Datenschutzerklärung)

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

Kontakt mit uns

Wenn Sie per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Datenspeicherung

Wir weisen darauf hin, dass zum Zweck des einfacheren Einkaufsvorganges und zur späteren Vertragsabwicklung vom Webshop-Betreiber im Rahmen von Cookies die IP-Daten des Anschlussinhabers gespeichert werden, ebenso wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, bevorzugte Lieferart, Standard-Filiale und Zahlungsart des Kunden.

Darüber hinaus werden zum Zweck der Vertragsabwicklung folgende Daten auch bei uns gespeichert: Produkt, Menge, Preis, gewählte Zahlungsart und Lieferart. Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen.

Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt an:

Bankinstitute/Zahlungsdienstleister zum Zwecke der Abbuchung des Rechnungsbetrages

Datenverarbeitung für die Erstellung der Rechnungen

Der Kreis der Betroffenen die die Daten erhalten oder/und verwalten:
- Die Nutzer, die die Bestellung abgegeben haben, unabhängig davon, ob sie andere
Dienstleitsungen im web mitbestellt haben oder nicht.
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.
- KBOSS.hu Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (számlázz.hu)

Kurzname: KBOSS.hu Kft.
Firmenregisternummer: 01-09-303201
Steuernummer: 13421739-2-41
Sitz: 1031 Budapest, Záhony utca 7.
Postadresse: 1031 Budapest, Záhony utca 7.
Telefon: +36 30 354 4789
e-Mail: info@szamlazz.hu
Website: www.szamlazz.hu
Datenschutz Informationen: https://www.szamlazz.hu/adatvedelem

- das Unternehmen, das die durch die Datenverabeiter genutzte Software entwickelt hat und sie instandhält (in Weiteren: Datenverarbeiter).
- Die Rechtsgrundlage des Datenverarbeiters: Verordnung GDPR 6. Artikel (1) Absatz c) Punkt, wonach die Datenverarbeitung zur Erfüllung seiner rechtslichen Verpflichtung (Vertrag) diese Daten nötig hat.
- Bestimmung des Kreises der Daten, die mit der Datenaufarbeitung zusammenhängen:
Die Datenverarbeitung betrifft den Namen und die Adresse des Nutzers, die Bennunug oder/und Nummerierung der bestellten Ware, den Zeitpunkt des Kaufs, den Kaufpreis, die Transportkosten und eventuelle weiteren Kosten.
- Das Ziel der Datenverarbeitung: die Sicherung des Betriebes der Software aus informationstechnischer Hinsicht aufgrund ausgeführter technischer Operationen um die Rechnungen korrekt auszustellen.
- Die Dauer der Datebverarbeitung: die Zeit, die zur Erfüllung der im Rechnungslegungsgesetz vorgeschriebenen Verpflichtung zur Aufbewahrung von Dokumenten erforderlich ist – nach Erstellung der Rechnung 8 Jahre.
- Unter Datenverarbeitung sind ausschließlich die technischen Vorgänge zu verstehen, die für den IT-Betrieb der zur Rechnungsstellung verwendeten Software erforderlich sind.
- Datenverarbeitung aus einem anderen Zweck ist ausgeschlossen.
- Die Datenverwalter sind am geschäftlichen Interesse der Datenverarbeiter nicht interessiert.
- Der Datenverwalter wird zur Erfüllung dieser oben benannten Aufgaben keine anderen Datenverrabeiter beauftragen.

Transportunternehmen/Versandunternehmen zur Zustellung der Ware

Datenverarbeitung der ausgelagerten Logistik

Der Kreis der Betroffenen die die Daten erhalten oder/und verwalten:
- Nutzer, die ihre Bestellung (den Auftrag) auf der web Site abgegeben haben, unabhängig davon, ob sie sonstige Dienstleistungen mit bestellt haben oder nicht.
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.

WEBSHIPPY Magyarország Logisztikai és Szállítmányozási Korlátolt Felelősségű Társaság (WEBSHIPPY Ungarn Log.+ Vers. GmbH)

Kurzname: WEBSHIPPY Magyarország Kft.
Firmeregisternummer: 01-09-282775
Steuernummer: 25569421-2-41
Sitz: 1044 Budapest, Ezred utca 2. B2. ép. 13.
Postadresse: 1044 Budapest, Ezred utca 2. B2. ép. 13.
Telefon: +36 1 99 88 099
e-Mail: info@webshippy.com
Website: www.webshippy.com
Datenschutz-Bestimmungen: https://webshippy.com/adatkezelesi-tajekoztato

- das Unternehmen, als logistischer Dienstleister, der die Ware versendet und transportiert. (in Weiteren: Datenverarbeiter)
- Die Rechtsgrundlage der Datenaufbereitung: Verordnung GDPR, Artikel 6. Abschnitt (1) Punkt b), wonach zur Datenaufbreitung ein Vertrag vonnöten ist, wo die eine Vertragspartei der Nutzer ist. Der Datenverwalter kann für die Erfüllung seines Auftrages einen Datenverarbeiter beauftragen, wobei er darüber den Nutzer zu unerrichten hat. Der Nutzer wird während der Bekanntmachung der für ihn relevanten Datenschutz-Bestimmungen und im Verlaufe des Versands seiner Ware über den Inhalt des mit ihm geschlossenen Vertrages und über die Handhabung seiner Daten durch den Datenverarbeiter informiert werden.
- Die Bestimmung des Kreises der Daten, die von der Datenverarbeitung betroffen sind: Im Interesse der erfolgreichen Erfüllung des mit dem Nutzer geschlossenen Vertrages muss die Datenbaufbereitung folgende Daten vom Nutzer erfahren:

– Familienname
– Vorname
– Telefonnummer
– e-Mail Adresse
– Rechnungsanschift
– Versandadresse
– Benennung der bestellten Waren und/oder Dienstleistungen
– Kaufpreis der bestellten Waren und/oder Dienstleistungen
– Zeitpunkt der Bestellung (des Auftrags)
– Zahlungsbedingungen
– andere, vom Nutzer mitgeteilten und zur Erfüllung nötigen Daten, Informationen
– Zahlungszeitpunkt.

- Das Ziel der Datenverarbeitung ist: Im Verlauf der Erfüllung des mit dem Nutzer geschlossenen Vertrages die Zusammenstellung seiner Bestellung, die Erstellung der Rechnung darüber, die Organisierung des Versands und Transports dieser Waren und wenn nötig, per telefon oder e-Mail abgestimmt.
- Die Zeitspanne der Datenverarbeitung: Bis die Möglichkeit der Durchsetzung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der Bestellung besteht werden die für die Erstellung der Rechnung erforderlichen Daten (Name, Adresse) und die oben genannten Daten für die Erfüllung der Bestellung bis zum möglichen Zeitpunkt der Durchsetzung der Ansprüche verarbeitet (ab der Unterzeichnung des Vertrages – genauer von der Empfangnahme der Bestellungsrückmeldung gerechnet – 5 Jahre), sowie bis zur gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist der Dokumente (von der Erstellung der Rechnung gerechnet - 8 Jahre).
- Die Datenverarbeitung bedeutet hier nur die zur Erfüllung des Vertrags nötigen logistichen Prozesse zu organisieren.

Datenverarbeitung bezüglich des Versands der Ware

Der Kreis der Betroffenen die die Daten erhalten oder/und verwalten:
- die Nutzer, die die Auslieferung der bestellten Ware gewählt haben, unabhängig davon,ob sie eine andere Dienstleistung oder andere Waren mitbestellt haben.
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.

Name: Csomagküldő.hu Kft.
Sitz: 1031 Budapest, Vizimolnár utca 10. 6/54.
Postadresse: 1031 Budapest, Vizimolnár utca 10. 6/54.
Standort: 1139 Budapest, Teve utca 60.
Steuernummer: 25140550-2-41
Firmenregsiternummer: Cg.01-09-202186
e-Mail: info@csomagkuldo.hu
Telefon: +36 1 400 88 06
Website: www.csomagkuldo.hu
Informationen zum Datenschutz: https://files.packeta.com/web/files/Adatvedelem.pdf

- das Unternehmen, als logistischer Dienstleister der Aufträge, der die Waren versendet (in Weiteren: Datenverarbeiter)
- Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Verordnung GDPR, Artikel 6. Abschnitt (1) Punkt b), wonach zur Datenaufbreitung ein Vertrag vonnöten ist, wo die eine Vertragspartei der Nutzer ist. Der Datenverwalter kann für die Erfüllung seines Auftrages einen Datenverabeiter beauftragen, wobei er darüber den Nutzer unerrichtet. Der Nutzer wird während der Bekanntmachung der für ihn relevanten Datenschutz-Bestimmungen und im Verlaufe des Versands seiner Ware über den Inhalt des mit ihm geschlossenen Vertrages und über die Handhabung seiner Daten durch den Datenverarbeiter informiert werden.
- Der Kreis der Daten, die von der Datenverarbeitung betroffen sind: Im Interesse der erfolgreichen Erfüllung des mit dem Nutzer geschlossenen Vertrages (Versand seiner Ware) muss die Datenverarbeitung folgende Daten vom Nutzer erfahren:

– Familienname
– Vorname
– Telefonnummer
– Lieferadresse.

- Das Ziel der Datenverarbeitung ist: Als Erfüllung des Auftrages des Nutzers der Versand der bestellten Ware an die angegebene Adresse mit Übergabe, wenn nötig nach telefonischer Abstimmung des Übergabeortes oder Übergabezeitpunktes.
- Die Zeitspanne der Datenaufbereitung: Der Zeitraum bis zur Übergabe der Ware an den Nutzer.
- Die Aufbereitung und Verwendung der Daten betrifft nur den Ablauf des technischen Prozesses bis zur Übergabe.

Datenverarbeitung bezüglich der Auslieferung (Transport) der Ware

Der Kreis der Betroffenen die die Daten erhalten oder/und verwalten:
- Die Nutzer, die den Transport als Versandmethode gewählt haben, unabhängig davon, ob sie andere Dienstleitsungen im web mitbestellt haben oder nicht.
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.

Name: Österreichische Post AG
Sitz: Rochusplatz 1, 1030 Bécs
Postadresse: Österreichische Post AG Post Post-Kundenservice Bahnsteggasse 17-23 1210 Bécs
Standort: Rochusplatz 1, 1030 Bécs
Steuernummer: ATU46674503
Nummer im Handelsregister: 180219d
DVR-Nummer: 100 88 03
e-Mail: kundenservice@post.at , https://www.post.at/k/f/kontaktformular
Telefon: +43 800 010 100
Website: http://www.post.at
Datenschutz Informationen: https://www.post.at/co/c/datenschutz

- das Unternehmen, als logistischer Dienstleister, der die Waren transportiert (in Weiteren: Datenverarbeiter).
- Die Rechtsgrundlage der Datenaufbereitung: Verordnung GDPR, Artikel 6. Abschnitt (1) Punkt b), wonach zur Datenverarbeitung ein Vertrag vonnöten ist, wo die eine Vertragspartei der Nutzer ist. Der Datenverwalter kann für die Erfüllung seines Auftrages einen Datenverarbeiter beauftragen, wobei er darüber den Nutzer unerrichtet. Der Nutzer wird während der Bekanntmachung der für ihn relevanten Datenschutz-Bestimmungen und im Verlaufe des Versands seiner Ware über den Inhalt des mit ihm geschlossenen Vertrages und über die Handhabung seiner Daten durch den Datenverarbeiter informiert werden.
- Die Bestimmung der Daten, die von der Datenaufbereitung betroffen sind: Im Interesse der erfolgreichen Erfüllung des mit dem Nutzer geschlossenen Vertrages (Transport seiner Ware) muss der Dateverarbeiter folgende Daten vom Nutzer erfahren:

– Familienname
– Vorname
– Telefonnummer
– Lieferadresse.

- Das Ziel der Datenverarbeitung ist: Als Erfüllung des Auftrages des Nutzers der Transport der bestellten Ware an die angegebene Adresse mit Übergabe, wenn nötig nach telefonischer Abstimmung des Übergabeortes oder Übergabezeitpunktes.
- Die Zeitspanne der Datenaufbereitung: Der Zeitraum bis zur Übergabe der Ware an den Nutzer.
- Die Verabeitung und Verwendung der Daten bedeutet nur den Ablauf des technischen Prozesses bis zur Übergabe.

IT-Dienstleister zum Betrieb des Webshops und des Warenwirtschaftssystems

Der Kreis der Betroffenen die die Daten erhalten oder/und verwalten:
- Alle Nutzer, die die web Site besuchen, unabhängig davon, ob sie die dort gesicherten Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder nicht.
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.

Firmenname: interword kft.
Firmenregisternummer: 19-09-506505
Stuernummer: 12870305-2-19
Sitz: 8200 Veszprém, Óváros tér 2.
e-Mail: info@interword.hu
Telefon.: +36 88 788 066
Website: www.interword.hu
Datenschutz Informatonen: https://www.interword.hu/hu/adatkezelesi-tajekoztato

- das Unternehmen, das als Dienstleister der Website tätig ist, diese entwickelt und technisch wartet (im Weiteren: Datenverarbeiter).
- Datenverwalter, der diese Daten als Datenverarbeiter handhabt.

Firmenname: Silver Frog Informatikai Kft.
Firmenregisternummer: 01-09-906471
Steuernummer: 14497449-2-41
Sitz: 1133 Budapest, Pannónia u. 102.
Telefon: +36 1 550 75 75
e-Mail: info@silverfrog.hu
Website: www.silverfrog.hu
Datenschutz Informationen: https://silverfrog.hu/hu/adatkezelesi-tajekoztato

- das Unternehmen, das die Website entwickelt und wartet (in Weiteren: Datenverarbeiter).
- Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: wer nach Benachrichtigung und mit Zustimmung des Nutzers nach Verordnung GDPR 6. Artikel (1) Abschnitt a) Punkt Datenverwalter wird und der mit dieser Aufgabe einen Datenverarbeiter beauftragen kann. Der Nutzer wird nachdem er die Datenschutzinformationen erhalten hat die Handhabung seiner Daten durch den Datenverwalter und die beauftragung eines Datenverarbeiters freiwillig bewilligen.
- Bestimmung der Kreise der Daten, die durch die Datenaufbereitung betroffen sind: Die Aufaufbereitung betrifft alle hier angeführeten Daten. 
- Das Ziel der Datenverabeitung: die Sicherung des Betriebs der web Site im informatonstechnologischen Sinne für den betroffenen Nutzer, und bei allen Operationen, die den Betrieb der web Site und ihrer Dienstleistungen sicherstellen.
- Die Dauer der Datebverarbeitung: Ist identisch mit den für die hier einzel angeführten Daten relavanten Datenverwaltungszeiträume.
- Die Verwaltung und Verarbeitung der Daten bedeutet die nötigen technischen Operationen, die zum Betrieb der web Site aus informatonstechnischer Hinsicht notwendig sind.

Steuerberater zur Erfüllung unserer steuerrechtlichen Verpflichtungen.

Kurzname: Profor Gmbh.
Firmeregisternummer: 19-09-502767
Steuernummer: 11339991-2-19
Sitz: H-8200 Veszprém Dózsa György út 34. A. ép.
Postadresse: H-8200 Veszprém Dózsa György út 34. A. ép.
e-Mail: profor@chello.hu

Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfrist (8 Jahre) gespeichert.

DATENÜBERMITTLUNG

Kartenzahlungen

Bei Verwendung der Kartenzahlungsoption durch Drücken des Knopfs "Zahlung" erklären Sie sich damit einverstanden, dass die in der Datenbank des Online-Einkaufssystems von Beck Mérnöki Menedzsment Kft. [GmbH] (8200 Veszprém, Jutasi út 21.) gespeicherte E-Mail-Adresse, sowie der Name und die Rechnungsadresse und die mit dem Kauf verbundenen Daten (Daten der gekauften Produkte, Protokolldaten) von Beck Mérnöki Menedzsment Kft. [GmbH] an OTP Mobil Kft. [GmbH.] (1143 Budapest, Hungária körút 17-19.) als Datenverantwortlichen übergeben werden. Der Zweck der Übermittlung: die EU-PSD2-Richtlinie einzuhalten, Benutzern Kundendienstunterstützung zu bieten, Transaktionen zu bestätigen und Betrug zu überwachen, um Benutzer zu schützen. Art und Zweck der vom Datenverarbeiter ausgeführten Datenverarbeitungsaktivität können in der SimplePay Datenverwaltungspolitik unter folgendem Link eingesehen werden: https://simplepay.hu/vasarlo-aff

Cookies

Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.

Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

Ändern Sie Ihre Einwilligung: www.geheimnisfee.com/cookies-handhaben

Web-Analyse

Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes „Google Analytics“ von Google Inc. (www.Google.at) Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.

Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden.

Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.

Ihre IP-Adresse wird erfasst, aber umgehend (durch Löschung der letzten 8 Bit) pseudonymisiert. Dadurch ist nur mehr eine grobe Lokalisierung möglich.

Die Beziehung zum Webanalyseanbieter basiert auf dem Privacy Shield – Abkommen zwischen der USA und der Europäischen Union.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit f (Wahrung berechtigter Interessen) der DSGVO.

Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Verbesserung unseres Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Nutzer wichtig ist, werden die Nutzerdaten aber wie oben beschrieben pseudonymisiert. 

Newsletter

Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website unseren Newsletter zu abonnieren. Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und ihre Erklärung, dass Sie mit dem Bezug des Newsletters einverstanden sind.

Sobald Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, senden wir Ihnen ein Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Anmeldung.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) der DSGVO.

Das Abo des Newsletters können Sie jederzeit stornieren.
Klicken Sie dazu im Newsletter auf den Link zum Abbestellen, oder senden Sie Ihre Stornierung bitte an folgende E-Mail-Adresse:kontakt@geheimnisfee.com. Wir löschen anschließend umgehend Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter-Versand. 

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren.

Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten:

Beck Mérnöki Menedzsment GmbH
Adresse: H-8200 Veszprém, Jutasi út 21.
Telefon: +36 30 555 3226 (auf ungarisch)
Email: kontakt@geheimnisfee.com (auf Deutsch, auf Englisch, auf ungarisch)

27.01. 2021 Veszprem, Ungarn